With ReportPortal you can change the text of menus in Germand and it works automatic in RP. Why didn't you choice that way instead of Access ?
Ok I see you have now the data in Access. Maybe you can add in RP one string in German and export or link to this table from Access and combine your translated items with the original ones.
If this is not working, please mail the translated files to XMLA Consulting's support email address so in the next build your German files are in the software.
quote:If this is not working, please mail the translated files to XMLA Consulting's support email address so in the next build your German files are in the software.